Feature/menu range endpoint

### Summary

Adds a new API endpoint to retrieve menus for a date range, along with the corresponding Swagger (OpenAPI) documentation and examples.

### Details

- Implemented new GET /menu/range endpoint in Express

- Updated OpenAPI spec